Usage examples of "sagt" in German with translation to Russian

<>
show all
Die eine Sorte sagt Dir: Первые Вам скажут "Ты сможешь!
"Ich war verzweifelt," sagt er. "Я был в отчаянии", говорит он.
Und das sagt mir das eine oder das andere. И это означает одно из двух:
Ich kriege den Schwachkopf in den Fernsehnachrichten, der sagt: Я достану слова олуха в сетевых новостях, произносящего:
Als Linksliberaler sagt man jetzt: И если вы либерал, вы скажете:
Aber warum sagt man das? Но почему так говорят?
Aber es sagt uns nicht, dass sie auch über Sprache verfügten. Но это не означает, что у них был язык.
Wenn das Spracherkennungsprogramm erkennt, was man sagt, buchstabiert es das. Если компьютерная система распознования речи узнает, что вы произносите, она выдаёт звуки на экране.
Einstein kommt vorbei und sagt: Затем появился Эйнштейн и сказал:
Sagt der Mann dann einfach: А что, мужчина просто говорит:
Es wird ein "Körperkontrolle"-Licht sein, das Ihnen sagt, was zu tun ist. он будет означать "Проверьте своё здоровье", и вы сможете провериться и принять меры.
Und wie man so sagt, wenn du wütend bist, wirst du die beste Rede halten, die du jemals bereuen wirst. Как гласит пословица, когда человек зол, он может произнести лучшую в жизни речь, о которой всю оставшуюся жизнь он будет жалеть.
Wer hält schon an und sagt: Кто остановится, выйдет и скажет:
Trotzdem sagt er die Wahrheit. Тем не менее, он говорит правду.
Was diese Bewegung uns allerdings sagt, ist, dass der Kapitalismus sozialer werden wird. Это означает, что капитализм станет более социальным.
Überall in Chicago in jeder Kindergartengruppe in der Stadt, sagt jeder Lehrer genau die gleichen Worte in der gleichen Art am gleichen Tag. По всему Чикаго, в каждой группе детского сада, каждый учитель произносит одни и те же слова в одни и те же дни.
Wenn eine Frau aufsteht und sagt: Когда женщина встала и сказала:
Aber sie sagt es nicht. Но она этого не говорит.
Darüber hinaus sagt das IST-Statut nicht über den Beweismaßstab aus - was bedeutet, dass die Schuld nicht eindeutig über jeden vernünftigen Zweifel hinaus belegt sein muss. Кроме того, в уставе IST ничего не говорится о стандарте доказательства, а это означает, что вина не должна быть четко и несомненно доказана.
Was sagt ihr euren begeistertesten Fans? Что вы скажете вашим самым преданным фанатам?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download