Ejemplos de uso de "sich verlieben" en alemán con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Ich weiß, was im Gehirn passiert wenn Sie sich verlieben, aber ich weiß nicht, warum wir uns in eine Person verlieben und nicht in eine andere. Я знаю, что происходит в мозгу, когда мы влюбляемся, но почему мы делаем выбор в пользу того или иного человека, мне неизвестно.

Und er plante, dass das den Dopaminspiegel heben und sie sich in ihn verlieben würde. И он подумал, что это спровоцирует выброс дофамина, и она влюбится в него.

Jemand kann in einer langfristigen Beziehung sein, sich romantisch in jemand anderen verlieben, und mit jemand Dritten Sex haben wollen. Например, можно быть надолго привязанным к одному, влюбиться во второго, и плотски желать третьего,

Sie ist in Tom verliebt. Она влюблена в Тома.

Bist du in Tom verliebt? Ты влюблена в Тома?

Ich glaube, Tom ist verliebt. Я думаю, Том влюблён.

Sie hat sich nie verliebt. Она никогда не влюблялась.

Sie ist in ihn verliebt. Она в него влюблена.

Ich bin in dich verliebt. Я в тебя влюблена.

Er verliebte sich in sie. Он влюбился в неё.

Hast du dich in Tom verliebt? Ты влюблена в Тома?

Ich habe mich in dich verliebt. Я в тебя влюбился.

Ich war hoffnungslos in ihn verliebt. Я безнадежно влюбилась в него.

Ich war hoffnungslos in sie verliebt. Я безнадежно влюбилась в неё.

Peter verliebte sich in das Mädchen. Питер влюбился в эту девушку.

Sie verliebte sich in den Prinzen. Она влюбилась в принца.

Peter verliebte sich in das Mädchen. Питер влюбился в эту девушку.

Sie verliebte sich in den Prinzen. Она влюбилась в принца.

Tom denkt, dass er sich verliebt hat. Том думает, что влюбился.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR