Exemplos de uso de "straßen" em alemão com tradução "улица"

Procurar

Traduções:

todos643 улица352 дорога197 outras traduções94

mostrar

in den Straßen, zur Verkehrskontrolle. на улицах для регулировки транспорта.

Die Straßen waren voller Menschen. Улицы казались живыми, так много было на них людей.

Die ganzen Straßen wurden aufgerissen. Все улицы было необходимо вскрыть.

"Nun ja, Straßen haben keine Namen. "Ну, у улиц нет названий.

Die Straßen auf Hokkaidō sind breit. Улицы на Хоккайдо широкие.

Soziale Gruppen gehen auf die Straßen. Социальные группы выходят на улицы.

Und sie rissen alle Straßen auf. И все улицы были разрыты.

Die meist befahrenen Straßen wurden gesperrt. [Неразборчиво] Оживленные улицы города перекрыты.

Jung und alt tanzen in den Straßen. Молодые и старые, все они танцуют на улице.

Denn die Straßen waren voll von Menschen. Потому что улицы заполнились людьми.

Macht das die Straßen sicherer oder weniger sicher? Делает ли это улицы безопаснее?

Das Militär muss von den Straßen genommen werden. Вооруженные силы должны быть отведены с улиц.

Lebensbedrohende Umstände bringen die Menschen auf die Straßen. Угроза жизни выводит толпы людей на улицы.

Straßen wurden zu einer Todesgefahr, besonders für Kinder. Улицы стали смертельно опасными, в особенности для детей.

Er setzte sie in den Straßen Manhattans ab. Выпустил их на улицы Манхэттена.

Sie mussten die Straßen mit Lasern, genannt LIDAR, abfahren. проехать с лазерным прибором LIDAR по улицам,

Dies sind die Straßen von Kabul zu jener Zeit. Так выглядели улицы Кабула в те дни.

"Schau, wir haben jetzt keine Polizei auf den Straßen. "Посмотрите, у нас сейчас нет полицейских на улицах.

Ines ist eine Transgender-Nutte auf den Straßen Jakartas. Инес сменила пол и работает шлюхой на улицах Джакарты.

Wir wurden Zeugen davon, wie Gewalt auf den Straßen ausbrach. Мы стали свидетелями вспышек насилия на улицах.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!