Exemplos de uso de "wütend" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
"Sie lässt einen tatsächlich wütend werden." "В сущности, это поощряет агрессию".
Ich war so wütend auf ihn. Я была так на него рассержена.
Er war wütend auf seinen Sohn. Он был зол на своего сына.
Er ist wütend auf die Welt. Он зол на весь мир.
LaBelle ermahnte die schwangere Frau wütend. ЛаБелль сердито сделала выговор беременной женщине.
Sie werden während der gesamten Befragung wütend sein. Он будет в ярости на протяжении всего интервью.
Ich war wütend über die Entscheidung meiner Mutter. Решение моей матери возмущало меня.
Wie alle Inder bin ich heute wütend, frustriert und niedergeschlagen. Как и любой индиец, сегодня я зол, разочарован и угнетен.
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend. Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.
Ich war am Boden, ich war zerbrochen, und ich war wütend. Я была разгромлена, я была разбита, и я была рассержена.
Wirst du auch getäuscht vom Leben, sei betrübt nicht und nicht wütend! Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись!
"Ich bin ebenso frustriert und wütend wie alle anderen auch", sagte sie. "Я расстроена и рассержена так же, как и все, - сказала она.
Diejenigen, die nicht gerettet werden, werden natürlich auf die anderen wütend sein. Те, кто не сможет, естественно, затаят обиду на тех, кому это удастся.
Diejenigen, die man außen vor lässt, die wütend sind, die nicht teilhaben. Кто-то оказался не у дел, кого-то обуревает гнев, кому-то не досталось.
Wütend bin ich auf diese wahnsinnigen Hunde des Krieges, die in Mumbai eingefallen sind. Я зол на маниакальных собак войны, которые наводнили Мумбай.
Ihrem Ton nach nahm ich an, dass meine Ungeschicklichkeit sie richtig wütend gemacht hatte. По её тону я предположил, что она и вправду раздражена моей неуклюжестью.
Wie wenn Sie Ihre Frau gemein behandeln, weil Sie auf jemand anderen wütend sind. Это как, вы сердитесь на свою жену от того, что кто-то другой вас разозлил.
"Heute bin ich gerade in Kalifornien" dann aber schnell wütend mit den Worten unterbricht: ``Сейчас я в Калифорнии", - и тут же осёкся и с раздражением сказал:
Und so werde ich wütend, und ich werde stocksauer, wie es viele durchschnittliche Menschen werden. Итак, меня это достает, я в бешенстве, и не только я.
Die Kommission zeigt sich wütend, aber Frankreich weiß, wie man die EU-Regeln gekonnt umgeht. Комиссия выражает свое возмущение, но Франция преуспела в нарушении правил общего поведения, принятых в Евросоюзе.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS