Exemplos de uso de "werte" em alemão com tradução "ценность"

Traduções:

todos2187 ценность733 ценности616 стоимость184 стоить113 значение49 достойный19 достоинство13 дорогой8 оценить2 ценить1 outras traduções449

mostrar

Worin genau bestehen diese Werte? В чем конкретно заключаются эти ценности?

Europa verkörpert auch demokratische Werte. Европа также является воплощением демократических ценностей.

Das zweite Thema sind Werte. Вторая тема - ценности.

Europäische Werte als Basis europäischer Einheit Единство Европы в общеевропейских ценностях

Wir müssen über diese Werte sprechen. Мы должны говорить об этих ценностях.

Welche sozialen Werte werden damit gefördert? Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?

Verwirklichung, Zähigkeit, Führung, Introspektion, Interdependenz, Werte. устремленность, упорство, лидерство, самоанализ, взаимозависимость, ценности.

Werte sind eine Art von Fakten. Ценность - это некий вид факта.

Asiatische Werte - Da war doch was? Возвращаясь вновь к азиатским ценностям

Die Werte der Vergangenheit werden ebenfalls wiederbelebt. Ценность прошлого также становится видна.

Ideologie und Werte spielen keine große Rolle. Идеология и ценности играют малую роль.

die Fähigkeit, universell bewunderte Werte zu verkörpern. Барак Обама, какие бы смешанные чувства не вызывали его свершения как президента США на данный момент, стремится изменить имидж Америки и вернуть ей былой характерный актив - её способность воплощать всеобще признанные ценности.

Der Prager Frühling sprach grundlegende Werte an: Пражская весна воззвала к элементарным ценностям:

Für mich zählen im Leben auch andere Werte. У меня есть и другие ценности в жизни.

* Artikel 6 des Vertrages beschreibt diese gemeinsamen Werte: · Статья шестая Соглашения описывает эти общепринятые ценности:

Alle stimmen einem "Europa der gemeinsamen Werte" zu. Все согласны с "Европой Всеобщих Ценностей".

Über "asiatische Werte" wird heutzutage kaum noch geredet. Разговоры об "азиатских ценностях" сейчас слышатся крайне редко.

Das bringt uns zum Thema der gemeinsamen Werte. Это подводит нас к вопросу об общих ценностях.

Unsere gemeinsamen europäischen Werte sollten oberste Priorität haben. На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.

Tatsächlich stehen liberale Werte manchmal miteinander in Widerspruch. В действительности либеральные ценности иногда противоречат одна другой.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!