Usage examples of "Con" in Spanish with translation to German

<>
show all
He venido con mis amigos. Ich bin mit meinen Freunden gekommen.
Ella decidió casarse con Tom. Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
Tenía cita con el médico. Sie hatte einen Termin beim Arzt.
Te voy a examinar con lupa. Ich werde dich genau unter die Lupe nehmen.
Me gustaría hablar con Johano. Ich würde gerne mit Johano sprechen.
¡Nunca me cogeréis con vida! Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
Quiero ayudarte con los deberes. Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen.
Él vino a casa con el pretexto de verme. Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.
No confundas pecado con delito. Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.
Sé simpático con los otros. Sei nett zu den anderen.
Tengo que disculparme con Ann. Ich muss mich bei Ann entschuldigen.
Te ocultarás debajo de la cama, y te fijarás con atención en todo lo que suceda. Du wirst dich unter dem Bett verstecken und alles, was geschieht, aufmerksam beobachten.
Ella está emparentada con él. Sie ist mit ihm verwandt.
Basta con presionar el botón. Es reicht, den Knopf zu drücken.
Me quejaré con el gerente. Ich werde mich beim Direktor beschweren.
Llenó su bolsa con manzanas. Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
Él prometió casarse con ella. Er versprach, sie zu heiraten.
Dormí con la luz apagada. Ich schlief bei ausgeschaltetem Licht.
La sedujo con su didgeridoo. Er verführte sie mit seinem Didgeridoo.
Él decidió casarse con ella. Er beschloss, sie zu heiraten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download