Exemplos de uso de "Con" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos1186 mit715 zu70 bei50 unter3 outras traduções348
mostrar
Él va con frecuencia a Tokio. Er geht oft nach Tokyo.
Tienen que comer con regularidad. Ihr müsst regelmäßig essen.
De acuerdo. Conduzca con cuidado. Okay. Fahren Sie vorsichtig.
Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
"Esa es una idea grandiosa", gritó María con entusiasmo. „Das ist eine grandiose Idee,“ rief Maria begeistert.
Ella limpió su habitación con prisa. Sie putzte eilig ihr Zimmer.
El objetivo de este estándar es definir con precisión las propiedades cualitativas de la miel. Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.
Éste es el tren con destino a Nueva York. Dies ist der Zug nach New York.
Con el paso del tiempo aprendemos que algunas mentiras son menos graves que otras, y que algunas incluso son necesarias a como de lugar. Im Laufe der Zeit lernen wir, dass manche Lügen weniger schwerwiegend als andere sind und dass manche sogar unbedingt notwendig sind.
Mi madre dice con frecuencia que está orgullosa de mí. Meine Mutter sagt oft, dass sie stolz auf mich sei.
Tienes que comer con regularidad. Du musst regelmäßig essen.
Pisé el acelerador con cuidado. Vorsichtig trat ich aufs Gaspedal.
¿Con que frecuencia se lava usted el pelo? Wie oft waschen Sie sich die Haare?
Tiene que comer con regularidad. Sie müssen regelmäßig essen.
Maneja con cuidado por favor. Fahr bitte vorsichtig.
Él todavía escribe novelas de vez en cuando, pero no con la frecuencia de antes. Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.
¿Lees la Biblia con regularidad? Liest du regelmäßig in der Bibel?
Puedes conducir mi coche, si lo haces con cuidado. Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.
No ando con la dirección. Ich habe die Adresse nicht dabei.
Debería cumplir con su deber. Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS