Exemplos de uso de "Ocurrió" em espanhol com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos36 geschehen8 kommen4 sich kommen4 einfallen2 outras traduções18

mostrar

¿En dónde ocurrió el accidente? Wo ist der Unfall passiert?

Se me ocurrió una idea. Ich hatte eine Idee.

Eso ocurrió hace mucho tiempo. Es ist vor langer Zeit passiert.

¿Qué ocurrió con su perro? Was ist aus seinem Hund geworden?

¿No sabes qué ocurrió ayer? Weißt du nicht, was gestern passiert ist?

"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?" "Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden." - " Was für eine Unterhaltung?"

¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión? Wo warst du im Moment der Explosion?

Aquí es donde ocurrió aquel accidente. Hier ist dieser Unfall passiert.

¿De verdad quieres saber qué ocurrió? Willst du wirklich wissen, was passiert ist?

¿Cuándo le ocurrió a ella el accidente? Wann hatte sie diesen Unfall?

Ocurrió entre las ocho y las diez. Es passierte zwischen acht und zehn.

¿A quién se le ocurrió algo así? Wer denkt sich so etwas aus?

Al final se me ocurrió una idea genial. Schließlich hatte ich eine geniale Idee.

Usted no tiene la culpa de lo que ocurrió. Sie sind nicht verantwortlich, für das, was passiert ist.

Él describió con pelos y detalles lo que ocurrió. Er beschrieb genau, was passiert war.

Yo solo tenía diez años cuando ocurrió el gran terremoto. Als das große Erdbeben war, war ich erst zehn Jahre alt.

El accidente ocurrió porque habían dejado a un niño pequeño solo. Der Unfall passierte, weil ein kleines Kind auf der Straße allein gelassen worden war.

Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos. Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!