Exemplos de uso de "Preferiría" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Preferiría morir antes que rendirme. Ich sterbe eher, als dass ich mich ergebe.
Preferiría ir hoy que mañana. Ich möchte eher heute als morgen gehen.
Yo preferiría morir que hacerlo. Ich würde eher sterben, als das zu tun.
Preferiría aquella negra de allí. Ich hätte lieber die schwarze da.
Preferiría no ir al colegio hoy. Ich würde heute lieber nicht in die Schule gehen.
Preferiría quedarme en lugar de irme. Ich würde lieber bleiben als zu gehen.
Preferiría vivir solo en el campo. Ich würde lieber allein auf dem Land leben.
¿No preferiría sentarse junto a la ventana? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
Preferiría una habitación con vista al mar. Ich hätte lieber ein Zimmer mit Meerblick.
Preferiría tener un gato que un perro. Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.
Preferiría ser un pájaro a ser un pez. Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
Ella preferiría traducir oraciones en Tatoeba que platicar conmigo. Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
Preferiría quedarme en casa antes que ir a pescar. Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen.
Preferiría quedarme en casa y pasarme el día durmiendo. Ich würde lieber zu Hause bleiben und den ganzen Tag schlafen.
Preferiría ir a la montaña antes que a la playa. Ich würde lieber in die Berge gehen, als an den Strand.
Preferiría vivir pacíficamente en la pobreza que atemorizado en la riqueza. Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.
Como voy a tomarme vacaciones de todas formas, preferiría tomarme de inmediato las vacaciones enteras para tener tiempo suficiente para visitar todas las capitales de Europa. Da ich sowieso Urlaub nehme, würde ich gerne gleich meinen ganzen Urlaub nehmen, um genug Zeit zu haben, alle Hauptstädte Europas zu besichtigen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS