Beispiele für die Verwendung von "Se preocupa" im Spanischen

<>
Mi madre se preocupa por todo. Meine Mutter sorgt sich um alles.
Se preocupa por su salud. Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.
No se preocupa de su hijo. Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
Cada animal se preocupa por su nido. Jedes Tier sorgt für sein eigenes Nest.
Su madre se preocupa por él. Seine Mutter macht sich Sorgen um ihn.
Creo que ella no se preocupa mucho. Ich denke, sie kümmert sich nicht sehr darum.
Dios se preocupa por los pájaros que hay en el cielo, de modo que no le queda mucho tiempo para los esperantistas. Gott sorgt sich um die Vögel am Himmel, da bleibt ihm nicht viel Zeit für die Esperantisten.
Estoy preocupado por tu éxito. Ich sorge mich um deinen Erfolg.
Nos preocupamos por su salud. Wir machen uns Sorgen um seine Gesundheit.
Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes. Sie sind zu beschäftigt damit, sich gegenseitig zu bekämpfen, um sich gemeinsamen Idealen zu widmen.
Estoy preocupado por su seguridad. Ich sorge mich um ihre Sicherheit.
Él estaba preocupado por qué ocurriría. Er machte sich Sorgen darüber, was passieren könnte.
Estoy muy preocupado por usted. Ich mache mir große Sorgen um Sie.
Ella estaba preocupada por la salud de él. Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Estoy preocupado por tu salud. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
Está preocupado por la salud de sus padres. Sie macht sich Sorgen um die Gesundheit ihrer Eltern.
No te preocupes por eso. Mach dir darum keine Sorgen.
Ella estaba preocupada por si llegaría tarde al tren. Sie machte sich Sorgen, dass sie zu spät zum Zug kommen würde.
No te preocupes por nosotros. Mach dir keine Sorgen um uns.
Él está preocupado por la salud de su madre. Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.