Exemples d’usage de "Sueno" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Sueno como niño cuando hablo japonés. Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.
Tuvo un sueño horrible anoche. Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.
Su plan me suena interesante. Ihr Plan klang interessant für mich.
Tom dice no soñar nunca. Tom sagt, dass er niemals träumt.
¿Cuántas horas de sueño necesitas? Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?
Ella soñó un sueño extraño. Sie träumte einen seltsamen Traum.
Eso suena amargo, pero claro. Das klingt bitter, aber eindeutig.
Soñé que era un pájaro. Ich träumte, ich wäre ein Vogel.
Los niños necesitan mucho sueño. Kinder brauchen viel Schlaf.
Ella es un sueño perfecto. Sie ist ein perfekter Traum.
Suena como una buena idea. Das klingt nach einer guten Idee.
Ella soñó un sueño extraño. Sie träumte einen seltsamen Traum.
La muerte es similar al sueño. Der Tod ähnelt dem Schlaf.
Tuve un mal sueño anoche. Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.
Esa propuesta suena bastante bien. Dieser Vorschlag klingt ganz gut.
Tom dice que no sueña nunca. Tom sagt, dass er niemals träumt.
Las deudas me quitan el sueño. Die Schulden bringen mich um den Schlaf.
Tuve un sueño terrible anoche. Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.
Eso suena interesante. ¿Qué le dijiste? Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt?
¿Cuando duermes también sueñas en esperanto? Träumst du im Schlaf auch schon auf Esperanto?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger