Exemplos de uso de "aceptación de favor" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Si insistes en ir solo, adelante por favor. Wenn du darauf bestehst, alleine zu gehen, bitteschön; dann tu es!
Favor de no interrumpirme cuando estoy hablando. Bitte, unterbrich mich nicht, wenn ich rede.
¿Estás a favor de la propuesta? Bist du für den Vorschlag?
La fortuna se ha vuelto a mi favor. Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.
¿Puedo pedirte un favor? Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten?
"¿Estás seguro de que quieres que te lo diga?" "¡Por favor, soy todo oídos!" "Bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "Ich bin ganz Ohr!"
Quisiera pediros un favor. Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
¿Me haces un favor? Tust du mir einen Gefallen?
Favor de explicar por qué no puede usted venir. Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.
Ellos están a favor de tu plan. Sie sind für deinen Plan.
Le hice a él un regalo para devolverle el favor. Ich gab ihm zum Dank für den Gefallen ein Geschenk.
Estoy a favor de la reforma a la ortografía alemana. Ich bin für die deutsche Rechtschreibreform.
¿Te puedo pedir un favor? Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. Ich unterstütze ihren Vorschlag voll und ganz.
¿Estas a favor o en contra de la guerra? Bist du für oder gegen den Krieg?
Favor de traernos dos tazas de té y una taza de café. Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.
¿Estás a favor o en contra del aborto? Bist du für oder gegen Abtreibung?
Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra. Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.
¿Me podría hacer un favor? ¿Podría prestarme dinero? Könnten Sie mir einen Gefallen tun? Könnten Sie mir Geld leihen?
Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!