Exemples d’usage de "cartas de agradecimiento" en espagnol avec traduction en allemand

<>
El Sr. White leyó algunas cartas de agradecimiento de sus alumnos. Herr White las ein paar Dankesbriefe seiner Schüler.
La alegría es la forma más simple de agradecimiento. Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit.
No tiene tiempo para jugar a las cartas. Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios. Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.
Mataban el tiempo jugando a las cartas. Sie schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.
Estaba releyendo las cartas que me enviaste. Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.
Nos hemos escrito cartas durante años. Wir haben uns viele Jahre lang Briefe geschrieben.
El emisor de estas cartas no ocupó mucho tiempo. Das Versenden dieser Briefe nimmt nicht viel Zeit in Anspruch.
Se sentaron alrededor de la mesa a jugar cartas. Sie setzten sich zum Kartenspielen um den Tisch herum.
Muestra tus cartas. Zeige deine Karten.
Con un tiempo así nos quedamos en casa y jugamos cartas. Bei solch einem Wetter bleiben wir zu Hause und spielen Karten.
Jugar a las cartas es divertido. Karten spielen macht Spaß.
¿Quién ha escrito estas dos cartas? Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?
Él recibió muchas cartas esta mañana. Er hat heute früh eine Menge Briefe erhalten.
¿Hay cartas para mi en el correo de hoy? Sind Briefe für mich im heutigen Posteingang?
Le gusta jugar a las cartas. Er spielt gerne Karten.
¡Cómo se atreve a abrir mis cartas! Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen!
¿Escribe él cartas en inglés? Schreibt er englische Briefe?
¿Quién escribió estas dos cartas? Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?
Es divertido jugar a las cartas. Kartenspiele machen Spaß.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !