Exemplos de uso de "como si" em espanhol com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos50 als ob9 als wenn2 outras traduções39

mostrar

Él hizo como si no escuchara. Er tat so, als würde er nicht zuhören.

Hamlet actúa como si estuviera demente. Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt.

Hablas como si fueras el jefe. Du redest, als wärst du der Chef.

Él habla como si fuera rico. Er redet, als wäre er reich.

Habla como si lo supiera todo. Sie redet, als wüsste sie alles.

Ken habla como si supiera todo. Ken redet, als wüsste er alles.

Ella habla como si fuera profesora. Sie redet, als wäre sie Lehrerin.

Él habla como si supiera el secreto. Er redet so, als würde er das Geheimnis kennen.

Betty habla como si lo supiera todo. Betty redet als wüsste sie alles.

Él se comporta como si estuviera loco. Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.

No me trates como si fuese un niño. Behandle mich nicht, als sei ich ein Kind.

Este chico habla como si fuera un adulto. Der Junge spricht, als wäre er erwachsen.

Tom hizo como si no supiera la respuesta. Tom tat so, als wüsste er die Antwort nicht.

Era como si me considerasen uno de ellos. Es war, als betrachteten sie mich als einen von ihnen.

No me trates como si fuera un niño. Behandle mich nicht, als sei ich ein Kind.

No me trates como si fuese un crío. Behandle mich nicht, als sei ich ein Kind.

El gato negro ronroneó como si lo estuvieran acariciando. Die schwarze Katze hat geschnurrt, als sie gestreichelt wurde.

Él me trata como si yo fuera un extraño. Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.

Él sonreía como si no le hubiera pasado nada. Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert.

Todo el mundo se comporta como si estuviera loco. Die ganze Welt verhält sich, als wäre sie verrückt.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS