Exemples d’usage de "dieta baja en calorías" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Mi hermana es más baja que tú. Meine Schwester ist kleiner als du.
Está a dieta. Sie ist auf Diät.
Estaba de baja. Ich war krankgeschrieben.
Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos. Sie versuchte, sich einer Diät zu unterziehen und fünf Kilo abzunehmen.
Tom tiene baja presión sanguínea. Tom hat niedrigen Blutdruck.
Usted tiene que estar a dieta. Sie müssen eine Diät halten.
Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca. Sie war zu klein um über den Zaun zu sehen.
Creo que tendré que volver a hacer dieta después de navidad. Ich denke, nach Weihnachten muss ich wieder Diät machen.
Esta silla es demasiado baja para mí. Dieser Stuhl ist für mich zu niedrig.
Mañana empiezo la dieta. Morgen fange ich mit der Diät an.
Él todavía no baja. Er ist noch nicht unten.
Esta dieta es rica en vitaminas. Diese Diät ist voll von Vitaminen.
Baja el volumen, por favor. Dreh bitte die Lautstärke runter.
Si quiere estar delgada, siga esta dieta. Wenn du schlank werden willst, befolge diese Diät.
No soy un enano. Tengo baja estatura. Ich bin kein Zwerg. Ich bin kleinwüchsig.
Ella está a dieta. Sie ist auf Diät.
Soy más baja que él. Ich bin kleiner als er.
Mi madre está a dieta. Meine Mutter ist auf Diät.
¡Baja la música! Stell die Musik leiser!
Tom hace una dieta desde hace tres meses. Tom macht seit drei Monaten eine Diät.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger