Exemplos de uso de "en casa de" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Nos quedamos en casa de nuestro tío. Wir sind bei unserem Onkel geblieben.
Él se quedó en casa de su tía. Er blieb bei seiner Tante.
Nunca estuve en la casa de mi tío. Ich bin nie bei meinem Onkel gewesen.
Se quedó en la casa de su tía. Er blieb bei seiner Tante.
Pasé una semana en la casa de mi tío. Ich habe eine Woche bei meinem Onkel verbracht.
En casa de herrero, cuchillo de palo. Der Schneider hat keine Kleider.
Explícame el camino para llegar a casa de él. Erkläre mir bitte, wie ich zu seinem Haus komme.
No tengo computadora en casa. Ich habe keinen Computer zu Hause.
Lo siento, no está en casa. Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.
La casa de él está en las afueras de la ciudad. Sein Haus befindet sich in der Umgebung der Stadt.
Tom casi siempre está en casa los domingos. Tom ist sonntags fast immer zu Hause.
Esta es una casa de madera. Dieses ist ein Holzhaus.
Estaré en casa cuando venga la próxima vez. Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.
Un país sin casa de putas no es país. Ein Land ohne Bordell ist kein Land.
Me quedé en casa todo el día en lugar de ir a trabajar. Ich blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt zur Arbeit zu gehen.
Tom se mudará de la casa de sus padres. Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen.
¿Siempre estáis en casa por la tarde? Seid ihr abends immer zu Hause?
De vez en cuando él pasa por esa tienda de libros en su camino a casa de la oficina. Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.
Mañana me quedaré en casa. Ich werde morgen zu Hause bleiben.
¡Ésta es una casa de locos! Das ist ein Haus von Verrückten!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS