Exemplos de uso de "mal" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
¿Creéis en el Mal de ojo? Glaubt ihr an den Bösen Blick?
¿Cree usted en el Mal de ojo? Glauben Sie an den Bösen Blick?
Siento que algo anda mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
Hola. Me encuentro algo mal. Hallo. Mir geht's nicht so gut.
Créeme, nunca hice nada mal. Glaub mir, ich habe nie etwas unrechtes getan.
Presiento que algo va mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
Parece ser un mal entendido. Das ist wohl ein Missverständnis.
Le salió mal el guiso. Das Gericht misslang ihm.
Algo huele mal por aquí. Irgendetwas stinkt hier.
Él es un héroe mal reconocido. Er ist ein verkannter Held.
No le puedo tomar a mal. Ich kann es ihm nicht verdenken.
Más vale callar que mal hablar. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Quien nada hace, nada hace mal. Wer nichts macht, macht nichts verkehrt.
Parece que algo le anda mal. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
Algo anda mal con esta lavadora. Etwas stimmt nicht mit dieser Waschmaschine.
No hay mal que cien años dure. Alles hat ein Ende.
¿Se te da mal el álgebra booleana? Bist du mit der Booleschen Algebra zerstritten?
Ha de haber algo mal con el motor. Der Motor läuft nicht rund.
Betty no puede distinguir el bien del mal. Betty kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.
Algo anda mal con mi máquina de escribir. Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS