Usage examples of "peso pesado" in Spanish with translation to German

Bajé un poco de peso. Ich habe ein kleines Gewicht verloren.

Ese libro es pesado. Dieses Buch ist schwer.

Peso más o menos 60 kilos. Ich wiege ungefähr 60 Kilo.

En especial los domingos me siento miserable, porque el ambiente en la casa se vuelve opresivo, somnoliento y pesado. Besonders sonntags fühle ich mich elend, weil die Stimmung im Haus dann bedrückend, einschläfernd und bleiern schwer wird.

Ella ha perdido peso. Sie hat abgenommen.

El oro es más pesado que el hierro. Gold ist schwerer als Eisen.

El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso. Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.

No es pesado, sino que ligero. Es ist nicht schwer, sondern leicht.

El comentario que hiciste en la fiesta acerca del peso de Lisa fue totalmente innecesario. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo. Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war bleischwer.

Has aumentado de peso, ¿no es verdad? Du hast zugenommen, nicht wahr?

Este libro es pesado. Dieses Buch ist schwer.

El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

Este libro es muy pesado. Dieses Buch ist sehr schwer.

Una balanza mide el peso. Eine Waage wägt das Gewicht.

Un fluido es más pesado que un gas. Flüssigkeiten sind schwerer als Gase.

Masa y peso son dos conceptos distintos de la física. Masse und Gewicht sind zwei unterschiedliche Begriffe der Physik.

Mi corazón se volvió pesado como el plomo. Mein Herz wurde bleischwer.

Perdí un poco de peso. Ich habe ein kleines Gewicht verloren.

El oro es mucho más pesado que el agua. Gold ist viel schwerer als Wasser.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!