Exemplos de uso de "por" em espanhol com tradução "aus"

<>
mostrar
Abrí la caja por curiosidad. Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.
Miró callada por la ventana. Schweigend sah sie aus dem Fenster.
Todos miramos por la ventana. Wir haben alle aus dem Fenster geschaut.
No salí por miedo a resfriarme. Aus Angst, mich zu erkälten, bin ich nicht rausgegangen.
¿Por qué te ves tan triste? Wieso siehst du so traurig aus?
Se rascó la cabeza por costumbre. Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf.
Él murió por falta de oxígeno. Er starb aus Mangel an Sauerstoff.
No lo esposó por propia voluntad. Sie hat ihn nicht aus freiem Willen geheiratet.
La abeja salió por la ventana. Eine Biene flog aus dem Fenster.
Conseguí todo por mis propios medios. Ich habe alles aus eigener Kraft erreicht.
Una molécula está formada por átomos. Ein Molekül besteht aus Atomen.
Él intercambió su vaca por dos caballos. Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde aus.
Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla. Es ist verboten Gegenstände aus dem Fenster zu werfen.
El comité está formado por cuatro miembros. Das Komitee besteht aus vier Mitgliedern.
María odia su trabajo por muchas razones. Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.
No tire su dinero por las ventanas. Schmeiß dein Geld nicht so aus dem Fenster hinaus.
Ellos se salvaron por su propios medios. Sie retteten sich aus eigener Kraft.
Exactamente por la razón que he dicho. Genau aus dem Grund, den ich genannt habe.
Obtuvimos estos resultados por nuestros propios medios. Wir haben diese Ergebnisse aus eigener Kraft erreicht.
Esta oración está formada por siete palabras. Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS