Ejemplos del uso de "por" en español con traducción "von"

<>
mostrar
Mary es respetada por todos. Mary wird von allen respektiert.
Lo admiramos por su educación. Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit.
El francés es hablado por muchos. Französisch wird von vielen gesprochen.
Él está cautivado por ese libro. Er ist entzückt von diesem Buch.
Estaba muy impresionado por su historia. Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.
Tom fue detenido por la policía. Tom wurde von der Polizei festgenommen.
Ella fue acompañada por su madre. Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.
Bárbara ha sido asesinada por Alister. Barbara wurde von Alister umgebracht.
¿Por qué piensas eso de mí? Wie kannst du so etwas von mir denken?
El hombre es flojo por naturaleza. Der Mensch ist von Natur faul.
Ella se dejó influenciar por él. Sie hat sich von ihm beeinflussen lassen.
Ellas fueron abandonadas por su madre. Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
Estaba sorprendido por esa noticia inesperada. Ich wurde von dieser unerwarteten Neuigkeit überrascht.
Estos cuadros fueron pintados por él. Diese Bilder wurden von ihm gemalt.
¿Por quién fue escrito el libro? Von wem wurde das Buch geschrieben?
Él será asesinado por su jefe. Er wird von seinem Chef getötet werden.
Él fue conducido por la venganza. Er wurde von Rache getrieben.
Estas ventanas son abiertas por él. Diese Fenster wurden von ihm geöffnet.
Esta música fue compuesta por Bach. Diese Musik wurde von Bach komponiert.
Él estaba decepcionado por el resultado. Er war vom Ergebnis enttäuscht.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR