Exemplos de uso de "por" em espanhol com tradução "um"

<>
mostrar
Estoy preocupado por su seguridad. Ich sorge mich um ihre Sicherheit.
No lo digo por mí. Ich sage das nicht um meinetwillen.
Me preocupo por tu salud. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
Tom corrió por su vida. Tom rannte um sein Leben.
Nos preocupamos por su salud. Wir machen uns Sorgen um seine Gesundheit.
Estoy muy preocupado por usted. Ich mache mir große Sorgen um Sie.
Llovió por horas y horas. Es regnete Stunde um Stunde.
No te preocupes por mí. Mach dir keine Sorgen um mich.
El arte por el arte. Kunst um der Kunst willen.
Lloro por mi juventud perdida. Ich weine um meine verlorene Jugend.
Me preocupé por tu salud. Ich machte mir Sorgen um deine Gesundheit.
No te preocupes por nosotros. Mach dir keine Sorgen um uns.
Se preocupa por su salud. Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.
No debes preocuparte por ella. Du brauchst dir keine Sorge um sie zu machen.
Estoy preocupado por tu éxito. Ich sorge mich um deinen Erfolg.
Estoy preocupado por tu salud. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
Su madre se preocupa por él. Seine Mutter macht sich Sorgen um ihn.
No te preocupes por pequeñeces así. Mach dir um solche Kleinigkeiten keine Sorgen.
Él parecía preocupado por su salud. Er schien sich um seine Gesundheit zu sorgen.
Ella viajó por todo el mundo. Sie reiste um die ganze Welt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS