Verwendungsbeispiele von "segura" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle68 sicher68
einblenden
La estructura no es segura. Die Struktur ist nicht sicher.
Estoy segura de que podré encontrarlo. Ich bin sicher, dass ich es finden kann.
No estoy segura de querer hacer esto. Ich bin mir nicht sicher, dass ich das tun will.
No estoy segura de tener tiempo para eso. Ich bin nicht sicher, wenn ich Zeit dafür habe.
El médico me salvó de una muerte segura. Der Arzt hat mich vor dem sicheren Tod gerettet.
La venganza de los cielos es lenta pero segura. Die Rache des Himmels ist langsam, aber sicher.
Estoy segura de que mañana no voy a aprobar mi examen. Ich bin mir sicher, dass ich morgen meine Prüfung nicht bestehen werde.
¡Este es el último barco que tenemos! ¡Si ellos lo hunden, la derrota será segura! Das ist das letzte Schiff, was wir haben! Wenn sie es versenken, ist die Niederlage sicher!
No abra la boca si no está segura de que lo que quiere decir es más bello que el silencio. Öffnen Sie nicht den Mund, wenn Sie nicht sicher sind, dass das, was Sie sagen wollen, schöner ist als die Stille.
No puedes estar tan seguro. Sei dir da nicht so sicher.
Estoy seguro de que triunfará. Ich bin sicher, er wird siegen.
Estás en un lugar seguro. Du bist an einem sicheren Ort.
No estoy seguro de eso. Ich bin mir da nicht sicher.
No estoy seguro de querer hacerlo. Ich bin mir nicht sicher, dass ich das tun will.
Estoy seguro de que es feliz. Ich bin sicher, dass er glücklich ist.
Seguro que mañana hará buen tiempo. Ich bin sicher, dass morgen schönes Wetter wird.
¿Estás seguro de que quieres hacerlo? Bist du sicher, dass du es tun willst?
Él está seguro de su éxito. Er ist sich seines Erfolges sicher.
Seguro que nadie busca esta frase. Sicher wird niemand diesen Satz suchen.
Estoy seguro de que él vendrá. Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen