Exemplos de uso de "De" em espanhol com tradução para o francês

<>
mostrar
Murió antes de que yo llegase. Il mourut avant mon arrivée.
Después de nosotros, el diluvio. Après nous, le déluge.
Creo que estamos de acuerdo. Je pense que nous sommes d'accord.
Están justo detrás de vosotros. Ils sont juste derrière vous.
No te muevas de aquí. Ne bouge pas d'ici.
Delante de mi casa hay un lago. Devant ma maison il y a un lac.
¿Me has echado de menos? Je t'ai manqué ?
Ahora estoy cansado de verdad. Maintenant je suis vraiment fatigué.
¿Cómo fue tu fin de semana? Comment était ton week-end ?
Hay algo debajo de la cama. Il y a quelque chose sous le lit.
Dormiré en casa de mi tía. Je dormirai chez ma tante.
De hecho, él incluso la amaba. En fait, lui aussi l'aimait.
La boda es dentro de dos meses. Le mariage est dans deux mois.
No sé de dónde viene. Je ne sais pas d'où il vient.
No os gustan las historias de amor. Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
La Luna brilla de noche. La lune brille la nuit.
Mentí en contra de mi voluntad. J'ai menti contre mon gré.
Fue a trabajar a pesar de su cansancio. Il est allé travailler malgré sa fatigue.
Seguramente él aprobará el examen de ingreso. Il réussira sûrement l'examen d'entrée.
Me voy de vacaciones por dos meses. Je pars en vacances pour deux mois.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS