Exemplos de uso de "Más" em espanhol com tradução para o francês

<>
Traduções: todos628 plus505 davantage11 encore autant1 outras traduções111
mostrar
Cuente una vez más, por favor Comptez encore une fois, s'il vous plaît
La naturaleza está más allá del control de los mortales. La nature est au-delà du contrôle des mortels.
Más vale tarde que nunca. Mieux vaut tard que jamais.
Estoy cansado de la gente que juzga a Berlusconi sólo como mujeriego, Juzguemoslo más bien por su capacidad para gobernar, por su honestidad y seriedad, por las personas que elige para rodearse, por su coherencia, por como supo enfrentar la crisis apenas se presentó y por como transformó a Italia en los últimos 10 años. Les gens qui jugent Berlusconi uniquement comme étant un coureur de jupons me fatiguent, jugeons-le plutôt pour sa capacité à gouverner, pour son honnêteté et son sérieux, pour les personnes dont il choisit de s'entourer, pour sa cohérence, pour la façon dont il a su faire face à la crise dès qu'elle s'est présentée et pour la manière dont il a transformé l'Italie durant les 10 dernières années.
Más vale prevenir que curar. Mieux vaut prévenir que guérir.
Compare una vez más la traducción y el original. Comparez encore une fois la traduction et l'original.
No hacen más que protestar. Ils se contentent de protester.
No hace más que llorar. Il ne fait que pleurer.
Ya no tengo más ideas. Je suis à court d'idées.
¿Hay alguien más que quiera comer? Y a-t-il quelqu'un d'autre qui voudrait manger ?
Una vez más gracias por todo. Encore merci pour tout.
Tatoeba: frases, frases, y más frases. Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.
No era más que una pesadilla. Ce n'était qu'un mauvais rêve.
Él no hace más que quejarse. Il ne fait rien d'autre que se plaindre.
Tiene más o menos mi edad. Il a environ mon âge.
Nadie más podría hacer mi trabajo. Personne d'autre ne pourrait faire mon travail.
Corre lo más rápido que puedas. Cours aussi vite que tu peux.
No tengo la más mínima esperanza. Je n'ai pas le moindre espoir.
¿A qué hora más o menos? Vers quelle heure ?
Él no hacía más que llorar. Il ne faisait que pleurer.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS