Beispiele für die Verwendung von "Mal" im Spanischen

<>
Ella está de mal humor. Elle est de mauvaise humeur.
A veces todo va mal. Parfois, tout va mal.
Mal de muchos, consuelo de tontos. Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
Este huevo tiene mal olor. Cet œuf a une mauvaise odeur.
Debo de haberme expresado mal. J'ai dû mal m'exprimer.
La leche tiene un mal sabor. Le lait a mauvais goût.
El bien gana siempre al mal. Le bien triomphe toujours du mal.
El mal tiempo no es impedimento. Une mauvaise passe n'est jamais un obstacle.
He desayunado muy mal esta mañana. J'ai très mal déjeuné ce matin.
No fui a causa del mal tiempo. À cause du mauvais temps, je n'y suis pas allé.
¿Sabes distinguir el bien del mal? Sais-tu distinguer le bien du mal ?
Tú debes deshacerte de ese mal hábito. Tu dois te débarrasser de cette mauvaise habitude.
¡Como siempre tú has entendido mal! Comme toujours, tu as mal entendu !
La carretera al pueblo está en muy mal estado. La route vers le village est en très mauvais état.
Siempre está hablando mal de los otros. Il est tout le temps en train de dire du mal des autres.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
No debería haber hecho eso. Estaba mal. Je n'aurais pas dû faire ça. C'était mal.
Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo. C'est une tâche difficile, choisir ce qui est "bon" ou "mauvais", mais il faut le faire.
El vestido nuevo no te queda mal. La nouvelle robe ne te va pas mal.
Estar de mal humor da lugar a enfermedades graves, reír a carcajadas aumenta la esperanza de vida. Être de mauvaise humeur donne lieu à de grave maladie, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.