Verwendungsbeispiele von "Nos" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle182 nous169 andere Übersetzungen13
einblenden
Nos sorprendimos de su comportamiento. Nous avons été surpris par son comportement.
Nos quedamos donde nuestro tío. Nous restâmes chez notre oncle.
Las abejas nos dan miel. Les abeilles nous fournissent en miel.
Nosotros nos levantamos muy tarde. Nous nous lèverions très tard.
Todos nos hemos hecho comunistas. Nous sommes tous devenus communistes.
No nos escatimó su ayuda. Il ne nous a pas aidés à moitié.
Nos vemos a las tres. Nous nous voyons à trois heures.
No nos gustan las matemáticas. Nous n'aimons pas les mathématiques.
Nos gusta aprender idiomas extranjeros. Nous aimons à apprendre des langues étrangères.
Él nos conoce muy bien. Il nous connaît très bien.
Todavía nos queda mucha comida. Nous avons encore beaucoup de nourriture de reste.
Nos clasificamos para la final. Nous nous sommes qualifiés pour la finale.
Nos va a faltar gas. Nous allons manquer de gaz.
Él nos causó bastantes molestias. Il nous a posé bon nombre de problèmes.
Su curso nos ha decepcionado. Son cours nous a déçus.
Todo el mundo nos mira. Le monde entier nous regarde.
¿Alguien nos siguió hasta acá? Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ?
Nos casamos hace siete años. Nous nous sommes mariés il y a sept ans.
Tengo amigos que nos ayudarán. J'ai des amis qui nous aideront.
No nos vamos a casar. Nous n'allons pas nous marier.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen