Exemplos de uso de "como" em espanhol com tradução "si"

<>
mostrar
Hablas como si no supieras nada. Tu parles comme si tu n'y connaissais rien.
Hablas como si fueras el jefe. Tu parles comme si tu étais le chef.
Ojalá fuera tan guapo como él. Si seulement j'étais aussi beau que lui.
Si eres un estudiante, actúa como tal. Si vous êtes étudiant, agissez comme tel.
Parece como si ella lo supiera todo. C'est comme si elle savait déjà tout.
Betty habla como si lo supiera todo. Betty parle comme si elle savait tout.
Como hacía mucho calor, fuimos a bañarnos. Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.
Ella hizo como si no supiera nada. Elle a fait comme si elle ne savait rien.
Como es muy importante, me ocuparé de ello. Puisque c'est si important, je vais m'en occuper.
No me trates como si fuera un niño. Ne me traite pas comme si j'étais un enfant.
Ella habla como si hubiera estado en Francia. Elle parle comme si elle était allée en France.
Es como si estuviera hablando con la pared. C'est comme si je parlais à un mur.
No me trates como si fuese un niño. Ne me traite pas comme si j'étais un enfant.
No me trates como si fuese un crío. Ne me traite pas comme si j'étais un enfant.
Nunca somos tan felices o tan infelices como imaginamos. On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s'imagine.
Nunca vi un animal tan dócil como las tortugas. Je n'ai jamais encore vu animal si docile qu'une tortue.
Aquél que vive sin locura no es tan sabio como cree. Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.
Tienes que estar ciego como un topo si no podías verlo. Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.
Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera. Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.
¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste? Peut-il y avoir un ordinateur si intelligent qu'il puisse être capable de raconter une blague ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS