Ejemplos de uso de "estás" en español con traducción al francés

<>
¿Te estás burlando de mí? Est-ce que tu te fous de moi ? !
¿Estás segura de querer ir? Es-tu sûre de vouloir y aller ?
No estás obligado a ayudarnos. Tu n'es pas obligé de nous aider.
Y tú, ¿qué tal estás? Et toi, comment vas-tu ?
¿Estás preparada para lo peor? Es-tu prêt pour le pire ?
Si no quieres ir, no estás obligado. Si tu ne veux pas y aller, tu n'y es pas obligé.
¿Eres estudiante o estás trabajando? Tu es étudiant ou tu travailles?
¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje? Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
¿Por qué estás tan triste? Pourquoi es-tu si triste ?
Con la más profunda ternura dijo ella, "¿Estás bien?" Avec la plus profonde tendresse, elle dit : «Tu vas bien ?»
Estás hecho para ser poeta. Tu es fait pour être poète.
Si estás en París, puedes ir a visitar el Louvre. Si tu es à Paris, tu peux aller visiter le Louvre.
Estás implicado en la política. Es-tu impliqué dans la politique ?
¿Por qué estás tan feliz? Pourquoi es-tu si heureux ?
¿Estás orgulloso de tu padre? Es-tu fier de ton père ?
¿Estás preparado para lo peor? Es-tu prêt pour le pire ?
"¿Estás cansado?" "No, en absoluto." "Tu es fatigué ?" "Non, absolument pas."
Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
Por cierto, ¿estás libre esta tarde? Au fait, tu es libre cet après-midi ?
¿No te aburres cuando estás solo? Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.