Usage examples of "este último" in Spanish with translation to French

<>
Tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero. Le poisson et la viande sont tous les deux nourrissants, mais la dernière est plus chère que le premier.
Este es el último partido. C'est le dernier match.
Pensaba que este libro era difícil de leer. Je pensais que ce livre était difficile à lire.
He conseguido coger el último tren. J'ai réussi à prendre le dernier train.
¿Quién no conoce este problema? Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !
El 15 de marzo será mi último día de escuela. Le 15 mars sera mon dernier jour d'école.
Este es el mismo reloj que yo perdí. C'est la même montre que celle que j'ai perdue.
Diciembre es el último mes del año. Décembre est le dernier mois de l'année.
En este campo, me siento poco conocedor. Je ne suis pas particulièrement ferré en ce domaine.
Había perdido el último autobús y tuve que irme a casa andando bajo la lluvia. J'avais manqué le dernier bus et dus marcher jusqu'à la maison sous la pluie.
¿Cuántos años tiene este zoológico? Quel âge a ce zoo ?
Apúrate, o perderás el último tren. Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.
Este año ha nevado más que el año pasado. Il a plus neigé cette année que l'an dernier.
Es el último tren para el fin del mundo. C'est le dernier train pour la fin du monde.
Le pedí a mi padre que me comprara este juguete. J'ai demandé à mon père de m'acheter ce jouet.
Hoy es nuestro último día de vacaciones. Aujourd'hui c'est notre dernier jour de vacances.
Divida este segmento en veinte partes iguales. Divisez ce segment en vingt parties égales.
Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error. Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.
No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré. Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici.
Quien ríe último, ríe mejor. Rira bien qui rira le dernier.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!