Exemples d’usage de "fiesta" en espagnol avec traduction en français

<>
afficher
¿Le invitarás a la fiesta? L'inviteras-tu à la fête ?
Debéis ir a la fiesta. Vous devez aller à la fête.
Deberías ir a la fiesta. Tu dois aller à la fête.
¿Qué tal estuvo la fiesta? Comment était la fête ?
Yo estaba en la fiesta. J'étais à la fête.
Todos estuvimos presentes en la fiesta. Nous étions tous présents à la fête.
Tom también viene a la fiesta. Tom aussi vient à la fête.
Gracias por invitarme a la fiesta. Merci de m'avoir invité à la fête.
¿Se divirtió ayer en la fiesta? Vous êtes-vous amusé hier à la fête ?
La fiesta fue un completo éxito. La fête fut une réussite complète.
Celebramos una fiesta de despedida para ella. Nous organisâmes une fête d'adieu pour elle.
Sólo había seis personas en la fiesta. Il n'y avait que six personnes à la fête.
La enfermedad le impidió venir a la fiesta. La maladie l'a empêché de venir à la fête.
Nadie vino a la fiesta aparte de él. À part lui, personne d'autre n'est venu à la fête.
Hoy es el día de la fiesta nacional. Aujourd'hui est le jour de la fête nationale.
Lamentándolo mucho no podré asistir a su fiesta. À mon grand désarroi je ne pourrai pas me joindre à votre fête.
No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada. N'importe comment, la fête devra être annulée.
No pude asistir a su fiesta de cumpleaños. Je n'ai pas pu venir à votre fête d'anniversaire.
¿Por qué no fuiste a la fiesta anoche? Pourquoi n'es-tu pas allé à la fête hier soir ?
¿Hace falta que yo asista a esa fiesta? Dois-je vraiment aller à cette fête ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger