Usage examples of "irse al extranjero" in Spanish with translation to French

Ella está ahorrando para irse al extranjero. Elle économise de l'argent pour aller à l'étranger.

Ella se ha ido al extranjero. Elle est allée à l'étranger.

Sé que Mary se fue al extranjero. Je sais que Marie est allée à l'étranger.

Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de hasta qué punto es pequeño Japón. Ce n'est que lorsque tu vas à l'étranger que tu réalises à quel point le Japon est petit.

Japón exporta muchos coches al extranjero. Le Japon exporte beaucoup de voitures à l'étranger.

Le gusta viajar al extranjero en avión. Il aime voyager à l'étranger par avion.

Le gusta viajar al extranjero. Il aime voyager à l'étranger.

Se va al extranjero dentro de 6 meses. Elle part à l'étranger dans six mois.

¿Va usted a menudo al extranjero? Allez-vous souvent à l'étranger ?

Era la primera vez que iba al extranjero. C'était la première fois que j'allais à l'étranger.

Se fue al extranjero. Il est allé à l'étranger.

Si voy al extranjero, probablemente iré a Francia. Si je vais à l'étranger, j'irai probablement en France.

Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero. En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.

Tuve la oportunidad de viajar al extranjero. J'eus la chance de voyager à l'étranger.

¿La noción de masculino/femenino es difícil de entender para un extranjero? Los franceses sabemos por instinto si las palabras son masculinas o femeninas, pero a veces cometemos errores. La notion de féminin/masculin est-elle difficile à comprendre pour un étranger ? Les Français savent par instinct si les mots sont masculins ou féminins, mais nous faisons quelquefois des erreurs.

Dice que debe irse a Viena pasado mañana. Il dit qu'il doit se rendre à Vienne après-demain.

Está en el extranjero. Il est à l'étranger.

Estaba a punto de irse a acostar. Il était sur le point d'aller se coucher.

Estudio en el extranjero. J'étudie à l'étranger.

En vez de irse a la escuela se quedó en casa. Au lieu d'aller à l'école, il est resté à la maison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!