Exemplos de uso de "mejor dicho" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yo mismo no podría haberlo dicho mejor. Je n'aurais pu mieux le dire moi-même.

¿No le has dicho nada? Tu ne lui as rien dit ?

Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor. Quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

Él ya ha dicho que sí. Il a déjà dit oui.

Será mejor que vayas a pie. Tu ferais mieux d'y aller à pied.

No tengas en cuenta lo que ha dicho, era una broma. Ignorez ce qu'il a dit, c'était juste une plaisanterie.

Le consideramos el mejor jugador del equipo. Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.

Peter ha dicho que ese flan estaba demasiado dulce. Peter a dit que ce flan était trop sucré.

Es mi mejor amigo. Somos como hermanos. C'est mon meilleur ami. Nous sommes comme des frères.

Lamento haber dicho eso. Je regrette d'avoir dit cela.

Deberíamos dar siempre lo mejor de nosotros mismos. On devrait toujours donner le meilleur de soi.

¿Has dicho que yo no podría ganar nunca? As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?

Si os conociera mejor, quizá os habría dejado entrar. Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissés entrer.

¿Qué se ha dicho? Qu'a-t-il été dit ?

Ella hoy se encuentra mucho mejor. Elle va beaucoup mieux aujourd'hui.

No he entendido lo que ha dicho el profesor. Je ne comprends pas ce que l'instituteur a dit.

Sería mejor que te llevaras el paraguas por si acaso. Tu ferais mieux de prendre ton parapluie au cas où.

Se me olvidó quién había dicho eso. J'ai oublié qui avait dit ça.

Mi mejor amigo trabaja para una ONG en Afganistán. Mon meilleur ami travaille dans une ONG en Afghanistan.

Él negó haber dicho algo así. Il nia avoir dit une telle chose.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS