Usage examples of "muy" in Spanish with translation to French

<>
Mi hermana es muy inteligente. Ma sœur est très intelligente.
El cabello corto le viene muy bien. Les cheveux courts lui vont vraiment bien.
Tienes el cuello muy desabrigado. Tu as le cou fort découvert.
Todo era muy emocionante para mí cuando visité España por primera vez. Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.
Esta frase sacada de contexto no es muy interesante. Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt.
Todos ellos son muy felices. Ils sont tous très heureux.
El limón tiene un sabor muy particular. Le citron a une saveur bien à lui.
Estaba muy abrigado, así que volví a quitarme algo. J'étais fort couvert et je rentrai donc me défaire de quelque vêtement.
Lo que no tiene lógica para un matemático es algo muy normal para un músico: siete más siete son trece. Ce qui est illogique pour un mathématicien, est tout à fait normal pour un musicien : sept plus sept égale treize.
Él es muy joven. Es mucho más joven que Tom. Il est très jeune. Il est beaucoup plus jeune que Tom.
Mi padre es muy amable. Mon père est très gentil.
Para ciertas tareas, mi ordenador puede ser muy útil. Pour certaines tâches, mon ordinateur peut être bien utile.
Estaba muy desabrigado, así que volví a ponerme algo. J'étais fort découvert et je rentrai donc me mettre quelque chose.
Este té está muy bueno. Ce thé est très bon.
Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma. Avant le déjeuner, elle se portait bien, mais par la suite, elle se sentit mal.
Su casa es muy moderna. Leur maison est très moderne.
Si tenéis cualquier problema, podéis contactar conmigo por e-mail o, si es algo muy urgente, venir a verme directamente a mi despacho. Si vous avez le moindre problème, vous pouvez me contacter par e-mail, ou bien, si c'est vraiment urgent, aller me voir directement dans mon bureau.
La electricidad es muy útil. L'électricité est très utile.
Esta rosa es muy bonita. Cette rose est très belle.
Mi habitación es muy pequeña. Ma chambre est très petite.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!