Usage examples of "opinión pública" in Spanish with translation to French

Siendo la lengua internacional, como toda lengua nacional, una propiedad pública, el autor renuncia para siempre a todos sus derechos personales. La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.

Yo sólo repetía su opinión. Je ne faisais que répéter son opinion.

¿Esta compañía es pública ó privada? Est-ce une société publique ou privée ?

Tu opinión está un poco pasada de moda. Ton opinion est un peu démodée.

Mi opinión es completamente distinta a la tuya. Mon avis est complètement différent du tien.

A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión. Malgré mon conseil, il ne changera pas d'avis.

Quiero tu opinión. Je veux ton avis.

En mi opinión, Twitter es una pérdida de tiempo. Selon moi, Twitter est une perte de temps.

Quiero vuestra opinión. Je veux votre opinion.

Su opinión es razonable. Son opinion est raisonnable.

Él no es el único que tiene esa opinión. Il n'est pas le seul à avoir cette opinion.

Me da lo mismo la opinión de los demás. Je suis indifférent à l'opinion des autres.

¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión? Comment puis-je vous faire changer d'opinion ?

Quiero saber tu opinión. Je veux connaître ton opinion.

Me he atrevido a sostener su opinión. J'ai osé soutenir son avis.

Si cambias de opinión, házmelo saber. Si tu changes ton opinion, fais-le-moi savoir.

No cambies de opinión. Ne change pas d'avis.

Mi opinión es que él tiene razón. Mon opinion est qu'il a raison

Quiero su opinión. Je veux votre opinion.

Encontré su opinión pertinente. J'ai trouvé son avis pertinent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!