Ejemplos de uso de "veces" en español con traducción al francés

<>
Traducciones: todos182 fois147 otras traducciones35
mostrar
Ella me llamó muchas veces. Elle m'a appelé de nombreuses fois.
He visto uno varias veces. J'en ai vu un plusieurs fois.
Él ha visitado Europa varias veces. Il a visité l'Europe plusieurs fois.
Él me ha mentido muchas veces. Il m'a menti maintes et maintes fois.
He estado dos veces en Kioto. J'ai été à Kyoto deux fois.
Tengo tres veces más dinero que usted. J'ai trois fois plus d'argent que vous.
Él viene aquí dos veces por semana. Il vient ici deux fois par semaine.
Él ha estado en Francia tres veces. Il a été en France trois fois.
Tómate esta medicina dos veces al día. Prends ce médicament deux fois par jour.
Tengo tres veces más libros que él. J'ai trois fois plus de livres que lui.
¿Cuántas veces te lo tengo que decir? Combien de fois dois-je te le dire ?
¿Cuántas veces por día pasa ese autobús? Combien de fois par jour passe ce bus ?
Tengo tres veces más dinero que vosotros. J'ai trois fois plus d'argent que vous.
Voy a Hiroshima tres veces al mes. Je vais à Hiroshima trois fois par mois.
Eres diez veces más pesado que yo. Tu es dix fois plus lourd que moi.
He estado dos veces en los Estados Unidos. Je suis allé deux fois aux États-Unis.
La reunión se mantiene dos veces al mes. La réunion se tient deux fois par mois.
¿Cuántas veces al mes le escribes a tu madre? Combien de fois par mois écris-tu à ta mère ?
La abuela tiene tres veces y media tu edad. Grand-mère a trois fois et demie votre âge.
Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió. Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR