Exemples d’usage de "Cuentas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento. After all, it is talent that counts in music.
Él no es lo bastante inteligente como para hacer cuentas con la cabeza. He doesn't have enough brains to do sums in his head.
Mi mujer lleva las cuentas de la casa. My wife keeps the household accounts.
Tom supuso que Mary pagaría sus cuentas a tiempo. Tom assumed that Mary would pay her bills on time.
Se le pidió que rindiera cuentas de su conducta. She was asked to account for her conduct.
Nosotros seguimos teniendo el mismo problema de la gente que no paga sus cuentas a tiempo. We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.
Le conté las grandes noticias. I told him the big news.
Se puede contar con él. You can count on him.
Deberíamos haberle contado la verdad. We should have told him the truth.
¿Tienes una cuenta de Facebook? Do you have a Facebook account?
Tengo que pagar la cuenta. I have to pay the bill.
Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años. He looks very vigorous, considering his age.
¡Sabía que podía contar contigo! I knew I could rely on you!
Podemos contar con la ayuda de ella. We can depend on her to help us.
Ella tiene los días contados. Her days are numbered.
Tom está contando una historia. Tom is telling a story.
Siempre puedes contar con Tom. You can always count on Tom.
No contaba con la huéspeda. He had reckoned without his host.
Tengo una cuenta de Facebook. I have a Facebook account.
¿Tu marido pagó la cuenta? Did your husband foot the bill?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger