Usage examples of "Mucho ruido y pocas nueces" in Spanish with translation to English

<>
Mucho ruido y pocas nueces. Much ado about nothing.
¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido? Who can translate the difference between noise and sound?
Blackie hace mucho ruido mientras come. Blackie makes a lot of noise while he eats.
Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón. Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Las máquinas de escribir hacen mucho ruido. Typewriters are so noisy.
Tom no pudo dormir bien anoche porque había mucho ruido afuera de su pieza. Tom couldn't sleep well last night because it was noisy outside his room.
Esta aspiradora hace mucho ruido. This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Hay pocas esperanzas de que se recupere. There is little hope of her recovery.
No tolero ese ruido. I can't put up with that noise.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Her method is far in advance of ours.
Puede contener nueces. May contain nuts.
A buen entendedor, pocas palabras bastan. A word is enough to a wise man.
Tom le dijo a los niños que podrían quedarse en esta sala siempre y cuando no hicieran ningún ruido. Tom told the children that they could stay in this room as long as they didn't make any noise.
De verdad que no sé mucho sobre eso. I really don't know much about that.
Ella come frutas o nueces como botanas. For snacks, she eats fruit or nuts.
En pocas palabras, creo que es un payaso. In a word, I think he's a fool.
Es el ruido que oís cuando todo está en silencio. It is the sound you hear when everything is silent.
Cada vez que ella tocía, sentía mucho dolor. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Tom llenó su bolso de nueces. Tom filled his bag with walnuts.
Pocas personas tienen máquina de escribir. Few people have a typewriter.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download