Exemplos de uso de "a la sombra de" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Sentémonos a la sombra de ese árbol. Let's sit down in the shade of that tree.
Se sentaron a la sombra de un árbol. They sat in the shade of a tree.
Se sentaron a la sombra de ese gran árbol. They sat in the shade of that big tree.
Un anciano descansaba a la sombra del árbol. An old man was resting in the shade of the tree.
Y cuando él estaba cansado dormía a la sombra de ella. And when he was tired, he would sleep in her shade.
No voy a vender la sombra de este árbol. I won't sell this tree shade.
Se sentaron en la sombra de ese árbol grande. They sat in the shade of that big tree.
La sombra del bastón es visible. The shadow of the stick is visible.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía. The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Nosotros descansamos en la sombra. We had a rest in the shade.
Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
El gato se escondía bajo la sombra del arbusto. The cat lay hidden behind the bushes.
Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Christine se quedó en la sombra todo el día, porque ella no quiso conseguir una quemadura de sol. Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
Él se aferró a la rama firmemente. He held on firmly to the branch.
Nunca vas a secar la ropa si la dejas bajo la sombra. You are never going to dry the clothes if you leave them in the shade.
Él hace enojar a la gente a menudo. He often makes people angry.
Él habla ruso a la perfección. He speaks Russian perfectly.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS