Ejemplos de uso de "a la vuelta de la esquina" en español con traducción al inglés

<>
A la vuelta de la esquina encontrarás mi casa. Turning the corner, you will find my house.
No puedes aparcar aquí. Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina. You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.
El otoño está a la vuelta de la esquina. Autumn is just around the corner.
La primavera está a la vuelta de la esquina. Spring is just around the corner.
El museo está a la vuelta de la esquina. The museum is around the corner.
Él vive a la vuelta de la esquina. He lives just around the corner.
La panadería está a la vuelta de la esquina. The bakery is around the corner.
En el supermercado de la esquina se vende la fruta a un precio muy bueno. The shop on the corner sells fruit at a very good price.
La casa de la esquina es la nuestra. The house on the corner is ours.
Llené el estanque en la bencinera de la esquina. I had my car filled up at the service station at the corner.
No hay vuelta de hoja. There's no turning back.
Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco. I'd like to go around the world on a boat.
El accidente tuvo lugar en la esquina. The accident took place at that corner.
El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente. Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
Ponlo de vuelta de donde lo sacaste. Put it back where you got it from.
Salgamos un rato a dar la vuelta. Let's get out for a while to take a walk.
Voy camino al teatro en la esquina. I am going to the theater on the corner.
Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela. As a kid I usually played baseball after school.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR