Exemplos de uso de "algunos otros" em espanhol com tradução para o inglês

<>
No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla. No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.
Algunos son caros, y otros son muy baratos. Some are expensive, and others are very cheap.
A algunos les gusta y a otros no. Some people like him and other people don't.
Algunos son moderados; otros son radicales. Some are moderate; some are radical.
Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta. Some went on foot, and others by bicycle.
Algunos dicen que perdió, otros que ganó, pero el punto no es ese. Some say he lost, others say he won, but that's not the point.
Algunos creen en Dios, pero otros no. Some believe in God, but others do not.
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros. All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Algunos creen en los ovnis y otros no. Some believe in UFOs and others do not.
A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té. Some people like coffee and others prefer tea.
Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol. Some boys play tennis and others play soccer.
En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento. Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CDs. This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs.
Algunos estudiantes eran de Asia, y otros de Europa. Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena. Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
Algunos van al colegio en bicicleta; otros, en autobús. Some go to school by bicycle, others go by bus.
Trabajando a tiempo parcial en un supermercado, me encontré con que algunos clientes eran educados mientras que otros no. Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan. Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
A algunos estudiantes les gusta el béisbol, y a otros el fútbol. Some students like baseball, and others like soccer.
Algunos eran asesinados por los soldados, mientras que otros morían de hambre, frío o enfermedades. Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS