Verwendungsbeispiele von "bebida alcohólica" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Puedo pasar meses sin una bebida alcohólica pero siquera una hora sin un cigarro. I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
Está prohibida la entrada a personas que consuman bebidas alcohólicas. People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
Es difícil para mi padre dejar la bebida. It's hard for my father to give up drinking.
Ella es alcohólica. She is addicted to alcohol.
¿Quieres una bebida? May I offer you a drink?
Ella es una alcohólica. She's an alcoholic.
¿Puedo comprarte una bebida? Can I buy you a drink?
Tom tiene una mujer que es alcohólica. Tom has a wife who's an alcoholic.
La leche es una bebida común. Milk is a common beverage.
Piensa que es un fracaso por eso se da a la bebida. He thinks he is a failure so he drinks.
El doctor me advirtió que me alejara de la bebida. The doctor warned me to stay away from booze.
¿Cuál es tu bebida favorita de invierno? What's your favorite drink in the winter?
Los problemas lo condujeron a la bebida. His troubles led him to drink.
Si le sigue dando así a la bebida, va a tener problemas. If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
El médico le aconsejo que evitara la bebida. The doctor advised him to keep away from drinking.
¿Cuál es tu bebida energética favorita? What's your favorite energy drink?
¿Cuál es tu bebida favorita? What's your favorite drink?
El exceso de bebida es una de las causas de impotencia. Excessive drinking is one of the causes of impotence.
Vayamos a conseguirte una bebida. Let's get you fixed up with a drink.
¡Deja de pedirme una bebida! Consíguela tú mismo. Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!