Usage examples of "bromeando" in Spanish with translation to English

<>
¿Él, honesto? ¡Debes estar bromeando! Him, honest? What a joke!
¿Estás bromeando o es en serio? Are you kidding, or are you serious?
No pienses que estoy bromeando. Don't think I'm joking.
No me escuches, sólo estoy bromeando. Don't listen to me, I'm just kidding.
¿Estás bromeando? He oído otra cosa. Are you joking? I heard something else.
¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto? Really?! Man, you're kidding right?
¿Estás bromeando o lo decís en serio? Are you joking or are you serious?
No le prestes atención, él sólo está bromeando. Don't listen to him. He's just kidding.
-Estoy seguro -Dima sonrió- de que está bromeando. "Surely," Dima grinned. "You must be joking!"
No bromees acerca de eso. Don't joke about that.
¿De qué te ríes? Es un hecho ¡no bromeo! What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Tom nunca bromea acerca del dinero. Tom never jokes about money.
Tom nunca bromea acerca de su trabajo. Tom never jokes about his job.
Bill no hizo nada más que bromear. Bill did nothing else but joke.
Bromear es sin duda la mejor forma de aprender. Joking is undoubtedly the best way to learn.
¿Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto? Are you joking or are you serious when you say this?
Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos. Some subjects are so serious that one can only joke about them.
Algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos. Some subjects are so serious that one can only joke about them.
Hombre, cálmate. Estoy bromeando, nada más. Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!