Ejemplos de uso de "canal de conversación" en español con traducción al inglés

<>
Pude cruzar a nado el Canal de la Mancha. I was able to swim across The English Channel.
Él tiene muchos temas de conversación. He has a lot of topics for conversation.
El Canal de Panamá conecta el Atlántico con el Pacífico. The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
¿Cuál es tema de conversación preferido? What's your favorite topic of conversation?
El barco atravesó el canal de Suez. The ship went through the Suez Canal.
Sintonizó el Canal 6. She tuned her television set to Channel 6.
No interrumpas nuestra conversación. Don't interrupt our conversation.
Quería cambiar de canal, pero mi esposa no me dejó. I wanted to switch channel, but my wife didn't let me.
Ella se levantó y se fue a la mitad de nuestra conversación. She got up and left in the middle of our conversation.
Un canal fluía entre dos corridas de casas. A canal flowed between two rows of houses.
Tuve mis dudas, pero esta última conversación las resolvió todas. I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
Tom cambia de canal durante los comerciales. Tom changes channels during commercials.
Entramos a una conversación seria. We entered into a serious conversation.
Es hora de las noticias en Canal 79. It's time for the news on Channel 79.
Se les cortó la línea en mitad de su conversación telefónica. They were cut off in the middle of their telephone conversation.
Cambia al canal 1. Turn to channel 1.
La conversación derivó hacia otro temas. The conversation moved on to other topics.
El buzo se tiró al canal. The frogman jumped into the canal.
Tuvimos una buena conversación. We had a good conversation.
Ella fracaso en su intento de nadar por el canal. She failed in her attempt to swim the Channel.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR