Usage examples of "coger frío" in Spanish with translation to English

<>
Debería preocuparse de no coger frío. You should take care not to catch cold.
Deberías coger el autobús lanzadera. You should take the shuttle bus.
¿Hay alguien en quien confiar en este frío lugar? Is there anyone you can trust in this cold place?
Nos apresuramos para coger el bus. We hurried to catch the bus.
No me gusta el café frío. I don't like cold coffee.
Tiene que coger el autobús número 12. You have to take bus number 12.
Incluso cuando me senté al sol, tenía frío. Even when I sat in the sun, I was cold.
He conseguido coger el último tren. I managed to catch the last train.
Allí hace frío incluso en verano. It's cold there even in the summer.
No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado. There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
Me has pasado tu frío. You've given me your cold.
Dejó de coger margaritas. She stopped picking daisies.
Tengo un poco de frío. Bit cold though.
No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York. I have no choice but to take the red-eye back to New York.
Puede hacer frío aquí, incluso en mayo. It can be cold here even in May.
Voy a intentar coger un buen bronceado. I am going to try to get a good tan.
¿Ustedes tienen frío? Are you all cold?
¿Puedo coger un taxi cerca de aquí? Can I catch a taxi near here?
Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío. Some plants are quickly affected by cold.
No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar. I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download