Exemples d’usage de "comportamiento al terremoto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Sólo dos personas sobrevivieron al terremoto. Only two people survived the earthquake.
Pensar en el terremoto le hizo temblar. He trembled at the thought of the earthquake.
Kate estaba sorprendida por su comportamiento. Kate was astonished by his behavior.
Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento. An earthquake can happen at any time.
Su comportamiento petulante es ofensivo. His smug behavior is offensive.
¿Te acordás del terremoto que sacudió a Armenia en 1988? Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
Ella estaba avergonzada del comportamiento de sus niños. She was ashamed of her children's behavior.
La ciudad estaba alarmada por el terremoto. The city was alarmed by the earthquake.
Un comportamiento así puede provocar un accidente. Such behavior can cause an accident.
La casa se colapsó en un terremoto. The house collapsed in an earthquake.
No creo que haya alguna excusa para su comportamiento. Al mismo tiempo, deberíamos escuchar lo que él tenga que decir. I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón? Did you hear about the big earthquake in Japan?
Yo no estaba contento con tu mal comportamiento. I was not pleased by your rude behavior.
Yo solo tenía diez años cuando ocurrió el gran terremoto. When the big earthquake occurred, I was just ten.
Su comportamiento es admirable. His behavior is worthy of praise.
¿Sentiste un terremoto anoche? Did you feel an earthquake last night?
Nos sorprendimos de su comportamiento. We were surprised by his behavior.
Muchos perdieron sus hogares después del terremoto. Many lost their homes after the earthquake.
Su comportamiento en la fiesta estuvo lejos de ser perfecto. Her behavior at the party was far from perfect.
Millones de personas se quedaron en la pobreza tras el terremoto. Millions of people were living in poverty after the earthquake.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger