Exemples d’usage de "con todo ," en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Qué hizo con todo el dinero? What did she do with all the money?
Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. With all due respect, I think they both had valid points.
Él se codea con todo tipo de gente. He is in touch with all kinds of people.
Tú eres demasiado suspicaz con todo. You are too suspicious about everything.
Ella cantó con todo su corazón. She sang to her heart's content.
Los jeans van con todo. Jeans go with everything.
No puedo dormir con todo este jaleo. I can't sleep with all this noise.
Decidí trabajar con todo el alma. I decided that I was going to work as hard as I can.
Ella lo amaba con todo su corazón. She loved him with all her heart.
Tom ama a Mary con todo su corazón. Tom loves Mary with all his heart.
Las hordas mongolas arrasaron con todo en su camino. The Mongol hordes wiped out everything in their path.
Aún con todo su dinero no es feliz. With all his money, he is not happy.
Te amo con todo mi corazón. I love you with all my heart.
Ella es amable con todo el mundo. She is friendly to everybody.
Con todo su alarde, él es un cobarde. With all his boasting, he is a coward.
No puedo concentrarme con todo este ruido. I can't apply my mind to anything with all that noise!
Con todo el dinero gastado, empezamos a buscar trabajo. All the money spent, we started looking for work.
Él describió la escena con todo lujo de detalles. He described the scene in detail.
Quien prueba todo se asquea con todo. Who tastes everything becomes disgusted with everything.
Yo he luchado con todo mi corazón. I have fought with my whole heart.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger