Verwendungsbeispiele von "de cuando en cuando" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Va allí de cuando en cuando. He goes there now and again.

Cuando en Roma, haz como los romanos. Do in Rome as the Romans do.

Las ondas del cerebro durante el sueño MOR se asemejan a las de cuando se está despierto, y es la fase en la que se tienen sueños. The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.

Vamos juntos al cine de vez en cuando. We go to the movies together once in a while.

Está más gordo de cuando lo vi por última vez. He is fatter than when I last saw him.

A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando. My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.

Me acuerdo bien de cuando lo conocí. I remember well the time I first met him.

Ella le escribe a su hijo de vez en cuando. She writes to her son every now and then.

Tom no se acuerda de cuando conoció a Mary. Tom doesn't remember the first time he met Mary.

Las hojas caen de vez en cuando. Leaves fell down every now and then.

¡Guau! Esto me trae recuerdos. Es la foto de cuando tenía cinco años. Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.

Ella me llama de vez en cuando. She calls on me from time to time.

Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse. Jane was quite at a loss when and where to go.

Barry se pone a tomar de vez en cuando. Barry hits the bottle every now and then.

Miraron la foto de cuando yo era niño y se burlaron. They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.

Ella almuerza aquí de vez en cuando. She eats lunch here from time to time.

Nos cayó un chaparrón de cuando íbamos a la escuela. We were caught in a shower on the way to school.

Me siento triste de vez en cuando. I feel sad every now and then.

Tom no habla mucho de cuando era joven. Tom doesn't talk much about when he was young.

Él me escribía de vez en cuando. He wrote to me from time to time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen