Ejemplos de uso de "dejar ver" en español con traducción al inglés

<>
¿Me podrías dejar ver tus notas? Could you let me see your notes?
No puedo dejar de ver esta fotografía sin pensar en mis buenos tiempos. I never see this picture without thinking of my young days.
Es hora de dejar de ver televisión. It is time to stop watching television.
A los niños les gusta ver la televisión. Children like watching television.
¿Podría usted, por favor, dejar de hablar? Would you please stop talking?
Desde luego que me gustaría ir y ver una película, pero no estoy seguro de que tenga tiempo. I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
Tom decidió dejar el patinaje después de su accidente. Tom decided to give up skateboarding after his accident.
Puedo ver un barco a lo lejos. I can see a ship in the distance.
Es profano dejar un cadáver sin enterrar. Leaving an unburied corpse behind is profanity.
Acabo de ver una estrella fugaz. I just saw a shooting star.
Su tos empeora, ¡él debería dejar de fumar! His cough is getting worse, he should stop smoking!
No puedo ver el colibrí porque está demasiado lejos. I cannot see the hummingbird, because it is too far away.
Tom no tuvo más remedio que dejar su trabajo. Tom had no choice but to quit his job.
¿Puedes ver en la oscuridad de la noche? Can you see in the darkness of the night?
El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro. Some day, the boy disappeared without a trace.
Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Es difícil para mi padre dejar la bebida. It's hard for my father to give up drinking.
Al ver al policía, huyó. When he saw the police officer, he ran away.
Mis padres fueron a dejar a mi tío al aeropuerto. My parents have gone to the airport to see my uncle off.
Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez. I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR