Ejemplos de uso de "desde aquel día" en español con traducción al inglés

<>
Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida. When he woke up, he remembered the dream as if it had been a nightmare, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life.
Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente. I haven't been back here since that unfortunate incident.
Traté de revivir los recuerdos de aquel día. I tried to call on my memories of that day.
Mientras merendábamos, conversamos acerca de lo que habíamos hecho aquel día. As we ate our meal, we talked about what we had done that day.
¿Tuviste una lección de piano aquel día? Did you have a piano lesson that day?
Él decidió darle de comer a su perro el conejo al que le había disparado antes aquel día. He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.
Aquel día sucedió algo espeluznante. Something terrifying happened that day.
Tom no recuerda mucho acerca de lo que sucedió aquel día. Tom doesn't remember too much about what happened that day.
Aquel día almorcé ahí. That day I ate lunch there.
Desde ese día no me saluda. From that day on, he'll never say hello to me again.
En enero de ese año, vimos nevar durante cuatro días, desde el catorceavo al decimoséptimo día. In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo. From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
En un día despejado se puede ver el Monte Fuji desde aquí. In clear weather one can see Mount Fuji from here.
Desde esa distancia, el barco es similar a una isla. From that distance, the ship is similar to an island.
Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local. This store's hamburgers taste better than that one's.
Tom no puede leer todos estos libros en un día. Tom can't read all these books in one day.
Vine a Japón desde China. I came to Japan from China.
Aquel puente no es largo. That bridge isn't long.
Él es el chico del que hablamos el otro día. He is the boy of whom we spoke the other day.
Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos. Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al-Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR