Ejemplos de uso de "dioses" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos158 god158
mostrar
Nosotros no somos dioses, sino meros hombres. We're not gods, but mere men.
Sacrificaron un cabra en honor a los dioses. They killed a goat as a sacrifice to the gods.
Los dioses ayudan a los que se ayudan. The gods help them that help themselves.
La amistad de un gran hombre es un regalo de los dioses. The friendship of a great man is a gift from the gods.
La leyenda cuenta que él recibió su espada de las manos de los mismos dioses. The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
¿El Olimpo? ¿No es ahí donde los dioses griegos pasan el rato o algo así? Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
Las mujeres nos tratan igual que la humanidad trata a sus dioses. Nos adoran, y siempre están molestándonos para que hagamos algo por ellas. Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.
De modo que el Padre es Dios, el Hijo es Dios, y el Espíritu Santo es Dios. Y aun así no son tres Dioses, sino Un Dios. So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
Dios le dijo a Israel que ni siquiera mencionaran el nombre de los dioses paganos, pero la iglesia tiene una celebración que lleva el nombre de un dios pagano. God told Israel not to even mention the name of pagan gods, but the church has a celebration that is named after a pagan god.
Dios me da la felicidad. God gives me happiness.
¡Oh, Dios! ¿Qué estás haciendo? Oh my God! What are you doing?
No hay Dios ni Buda. There is no God and no Buddha.
Dios aprieta, pero no ahorca God tempers the wind to the shorn lamb
¡Por el amor de Dios! For God's sake!
Él no cree en Dios. He doesn't believe in God.
Por Dios, dime la verdad. For God's sake tell me the truth.
Dios está cansado de querernos. God's tired of loving us.
¡Dios bendiga a los alemanes! God bless Germans!
Dios siempre tiene la razón. God is always right.
Somos el trigo de Dios. We are God's wheat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR